The Moroccan French-language author’s imaginative readings of Moroccan, Arab, Arabic, and Culture II phenomena, from 1974. He calls it experimental intersemiotics.

Winner of 2022 Northwestern University Global Humanities Translation Prize, Finalist for 2026 French-American Foundation Non-Fiction Translation Prize.